HORA AGADATI

(Israël)

1.	Hasimcha balev yokedet Ve raglainu gil shof'ot Kach nidroch admat moledet Venashira tov lichyot!	La joie dans nos cœurs est la danse Et nos pieds gardent le rythme Ainsi nous allons danser Eretz Oh, qu'il est bon d'être en vie.
2.	Hashira beon zoremet Al haim ve gai-ayot Bechaznu od poemet Hakriah ki tov lichyot	Notre chant sonne tout autour du monde Sur les collines et dans les vallées L'écho de notre chanson résonne Israël chante Eretz.
3.	Lo nechdal ki yesh Od dai os vamerets Kol gufenu lahat esh Vehalev goaish	Nous ne cesserons pas Pour toujours, notre force croît, Car intrépide est notre volonté Et notre coeur est en feu.
4.	Hal'ah kol machov Negaraish kol pega Ve nasov haloch vasov Hora ad beli sof.	Loin de nous le chagrin et les douleurs Que l'espoir apaise la tristesse Tournons et tournons encore Pour que la Hora n'ait pas de fin!

Hora agadati Hasimchah balev yokedet/rokedet veragleinu gil shof'ot kach nid'roch/nir'kod admat moledet venashirah: tov lichyot! Hashirah beron zoremet al harim vege'ayot bechazeinu od po'emet hak'riyah ki tov lichyot. Hasimchah balev hasimcha yokedet veragleinu gil shof'ot venashirah, tov lichyot.	Hora légendaire La joie flambe dans nos cœurs Et nos pieds sont remplis de bonheur Tant nous danserons dans notre patrie, Et nous chanterons : Il est bon de vivre ! Le chant avec la musique coule à flots Sur les montagnes et dans les vallées, Dans notre poitrine bat encore Le cri car il est bon de vivre ! La joie dans le cœur, la joie flambe, Et nos pieds sont remplis de bonheur Et nous chanterons : Il est bon de vivre !
Texte : Chavatzelet Zehev.

Source : Danses d'Israël

TEXTES ISRAEL TEXTES